アロハスピリッツ溢れるハワイのことわざ

関連記事

2017年クリスマス特集はこちら。

Aloha!

Alohaをはじめとして、ハワイには美しい言葉がありますが、

ハワイアンならではのアロハスピリッツ感じる

ハワイのことわざもたくさんあります。

その一部をご紹介します。

 

【ハワイのことわざ】
I Ka nana no a ‘ike

見て学べ

学ぶには観察することが大切です。

 

【ハワイのことわざ】
I mohala no ka lehua i ke’eke’ehi ‘ia e ka ua.
優しい雨がレフアの花を開かせる。

優しい言葉が人を動かすという意味です。

 

【ハワイのことわざ】
‘A’ohe hua o ka mai’a i ka la ho’okahi.
バナナは一日にして熟さず。

何ごとも辛抱が必要だ。

 

【ハワイのことわざ】
‘A’ohe hana nui ke alu ‘ia.
皆でやればできないことはない。

ひとりでできない時は、
みんなで協力したらきっとできる!

 

【ハワイのことわざ】
‘Ukuli’i ka pua,onaona i ka mu’u.
その花は小さいけれど、周囲の草によい香りを運ぶ。

小さな存在であっても、周りの人々に喜びをもたらす。

 

【ハワイのことわざ】
ike ia no ka loea I ke kuahu
大切な智恵は、経験によってしか得られない。

ハワイアンは年上の人たちに対する敬意がすばらしい。
先祖を大切にして、いまを生きているんですね。

 

【ハワイのことわざ】
‘A’ole hana i nele i ka uku.
どんな行いにも報いがある。

良いことをすれば良いことが、
悪いことをすれば悪いことが返ってくるという意味です。

 

【ハワイのことわざ】
‘A’ohe pilo uku.
小さすぎるお礼はない。

たとえ小さい物でもお礼をすれば喜ばれます。
ありがとうのことばもそうですが、感謝の気持ちを表したいものです。

 

【ハワイのことわざ】
Aia no ke ko a ke au.
潮が流れる方向は、様々

人の人生は様々だけれど、流れに逆らわずに身を任せましょうという意味です。

 

【ハワイのことわざ】
I ku ka makemake e hele mai, hele no me ka malo’elo’e.
行きたければ自信を持って行きなさい。

自分が思ったならば、その実現を目指して進みましょうという意味です。

 

【ハワイのことわざ】
`A`ohe pu`u ki`eki`e ke ho`a`o `ia e pi`i.
計る事の出来ない程高い崖はない

どんな困難も克服できるという意味。

 

【ハワイのことわざ】
I ka ‘ōlelo nō ke ola, i ka ‘ōlelo nō ka make
言葉に命あり、言葉に死あり

言葉は癒す作用もあれば、傷つける作用もあります。
相手を想って発言しましょう。

 

【ハワイのことわざ】
`A`ohe lokomaika`i i nele i ke pana`i.
親切は必ず報われる。

親切が幸せを呼びこむのですね。
毎日忘れずに心がけたいものです。

 

【ハワイのことわざ】
Ole Ua, ‘Ole Anuenue.
オレ・ウア、オレ・アヌエヌエ
雨が無ければ、虹はない。

美しさや華やかさも努力や苦労あってこそ。

 

【ハワイのことわざ】
E uhi ana ka wa i hala i na mea i hala.

起きてしまったことは
時間が忘れさせてくれる。

過ぎ去ったことは悩んでも仕方ありません。
いつか時間があなたを癒し解決してくれます。

 

【ハワイのことわざ】
E ‘kaupe aku no i ka
hoe a ko mai.

オールを前に出したら、最後まで漕ごう。

始めたことは、最後までやり遂げよう。
古代よりカヌーを作り、
海を走っていたハワイの人たちらしい言葉です。

 

 

 

どれもハワイアンらしい前向きで、

そして優しいことわざですね。

 

参考にしたいものです♪

 

Mahalo!

 
MHL_sliderBnr12_1025x347

bnr_sdr_001
 

カスタマーサポート 商品に関することから、お部屋やオフィスのコーディネイト相談まで

メールでのお問い合せはこちら

※18時以降・休業日のメールのお問い合わせにつきましては、翌日営業日に返信させて頂きますのでご了承ください。
※お問い合わせの内容により、回答を差し上げるのにお時間を頂くことがあります。